Gallwch adael y wefan hon yn gyflym drwy wasgu’r fysell Escape Allanfa Gyflym
Rydym yn defnyddio rhai cwcis hanfodol i wneud i’n gwefan weithio. Hoffem osod cwcis ychwanegol fel y gallwn gofio eich dewisiadau a deall sut rydych yn defnyddio ein gwefan.
Gallwch reoli eich dewisiadau a gosodiadau cwcis unrhyw bryd drwy glicio ar “Addasu cwcis” isod. I gael rhagor o wybodaeth am sut rydym yn defnyddio cwcis, gweler ein Hysbysiad cwcis.
Mae eich dewisiadau cwcis wedi’u cadw. Gallwch ddiweddaru eich gosodiadau cwcis unrhyw bryd ar y dudalen cwcis.
Mae eich dewisiadau cwcis wedi’u cadw. Gallwch ddiweddaru eich gosodiadau cwcis unrhyw bryd ar y dudalen cwcis.
Mae’n ddrwg gennym, roedd problem dechnegol. Rhowch gynnig arall arni.
Diolch am roi cynnig ar fersiwn 'beta' ein gwefan newydd. Mae'n waith ar y gweill, byddwn yn ychwanegu gwasanaethau newydd dros yr wythnosau nesaf, felly cymerwch gip a gadewch i ni wybod beth yw eich barn chi.
On the morning of Wednesday 21 August, the owner of a van on Gwyn Crescent reported that it had been broken into overnight and that a number of items, including a disc cutter, grinder, multi tool and Milwaukee radio, were stolen.
The following morning, Thursday 22 August, we received reports that a further two vehicles were broken into on Gwyn Crescent overnight, with power tools taken, while one vehicle on Penylan Road and one on Ty Gwyn Road had also been targeted.
DCI Steven Maloney said:
“Officers continue to analyse CCTV footage and carry out house to house enquiries in the area in order to identify those responsible for these recent breaks.
“It appears that work/trade vans have been targeted and, while they themselves have not been taken, several high-value tools including disc cutters, grinders and drills have been stolen.
“We’re asking for anyone with information, especially anyone with doorbell or dashcam footage, to come forward and help us return what was stolen.”
If you have any information, relevant CCTV, doorbell or dashcam footage that could assist our investigation, please contact us via the website, by calling 101 or sending us a direct message on Facebook or X, quoting log reference 2400281229.
Alternatively, you can contact Crimestoppers anonymously on 0800 555111 with details.